大丈夫です/問題ないです を英語で教えて!

Question

「No problem」以外で依頼・確認に対して使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm fine.
・I’m good.

I'm fine.
大丈夫です/問題ないです

fine は「良い」「元気な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」といった意味で使われます。

Thank you for your concern, but I'm fine.
（ご心配ありがとうございます、でも大丈夫です。）

I’m good.
大丈夫です/問題ないです

good は、客観的なニュアンスの「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「問題ない」というようなニュアンスでも使われます。

There is still some pain, but I’m good.
（多少の痛みはまだありますが、問題ないです。）