水着のままホテル内を歩いても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、スタッフに「水着のままホテル内を歩いても大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I walk in the hotel with swim on?
・May I walk in the hotel with swim on？
・Is it allow to walk with swim on?

1. Can I walk in the hotel with swim on?
水着のままホテル内を歩いても大丈夫ですか？

「～のまま」は with + 名詞 + 前置詞 で表現することができます。
with swim on で「水着のまま」という意味になります。
with your jacket on：ジャケットを着たまま

2. May I walk in the hotel with swim on？
水着のままホテル内を歩いてもよろしいでしょうか？

May I ~ で「～してもよろしいですか」と丁寧にきくことができます。

3. Is it allow to walk in around the hotel with swim on?
水着を着たままホテル内を歩くことはできますか？

allow は「許可する」「許す」という意味で使われます。
walk in around は「歩き回る」という意味です。