水着のまま店内に入れません を英語で教えて!

Question

海辺のスーパーなどで使う「水着のまま店内に入れません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can’t enter the store wearing a swimsuit.

「水着のまま店内に入れません。」は、上記のように表せます。

store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」に対して使われる表現になります。

wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（メガネを）かける」「（帽子を）かぶる」「（アクセサリーを）つける」などの意味でも使えます。

You can’t enter the store wearing a swimsuit. Please be careful.
水着のまま店内に入れません。お気をつけください。

※ please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
※ careful は「気をつけている」「注意深い」「慎重な」などの意味を表す形容詞です。