保険証を忘れたんですが、大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

病院で、受付に「保険証を忘れたんですが、大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot my insurance card. Is that okay?
・I don’t have my insurance card with me. Will that be a problem?
・I left my insurance card at home. Is that alright?

「保険証を忘れたんですが、大丈夫ですか？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I forgot my insurance card. Is that okay?
保険証を忘れたんですが、大丈夫ですか？

「保険証」は「insurance card」と言います。「insurance」は「インシュランス」と読み、最初の「i」にアクセントを置きます。

2. I don’t have my insurance card with me. Will that be a problem?
保険証を忘れたんですが、大丈夫ですか？

「don't have with me」で「〜が手元にない」を表し、「忘れた」のニュアンスを表現します。

3. I left my insurance card at home. Is that alright?
保険証を家に忘れてしまったんですが、大丈夫でしょうか？

「left」は「leave」の過去形で「置き忘れる」という意味があります。