いいえ、大丈夫です を英語で教えて!

Question

手伝おうかと聞かれたので、「いいえ、大丈夫です」と言いたいです。

Answer 1

・No, I'm good.
・No. I'm okay.

1. No, I'm good.
いいえ、大丈夫です。

good : 大丈夫

例）
A : Do you need a help?
手伝おうか？
B : No, I'm good. Thank you, though.
ううん、大丈夫。ありがとね！

2. No, I'm okay.
いいえ、大丈夫です。

2. No, I'm okay.
いいえ、大丈夫です。

例）
A : Do you want to eat any dessert?
デザート食べたい？
B : No, I'm okay. Thank you!
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

「No, thank you」も言いますが、1.2.に比べると冷たく聞こえます。

1.2.の他に「fine」も使えます。