Ken

老眼 を英語で教えて!

「老眼」は、上記のように表せます。

presbyopia : 老眼（名詞）
・医学的なニュアンスが強めな名詞です。
・ギリシャ語由来の英語表現になります。

例文
I’ve finally gotten presbyopia. I'm gonna get glasses.
とうとう私も老眼です。メガネを作るつもり。

※get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」という意味でも使われます。
have gotten 〜（現在完了）とすると「過去に〜になって現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※glasses（メガネ）は、アメリカ英語では eyeglasses と表現されることもあります。

楽しい一日だった を英語で教えて!

「楽しい一日だった。」は、上記のように表せます。

fun : 楽しいこと、面白いこと（名詞）
・本来は名詞ですがよく形容詞的に使われます。

day : 日、1日（名詞）

例文
It was a fun day. I wanna go out drinking with everybody again soon.
楽しい一日だった。また近いうちにみんなで飲みに行きたいな。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※go out は「外出する」という意味の表現ですが、「（何か楽しいことをしに）外出する」というニュアンスがあります。

異次元 を英語で教えて!

「異次元」は、上記のように表せます。

otherworldly : 別世界の、異世界の、この世のものではない（形容詞）
・SFやファンタジーなどでよく使われる表現です。

dimension : 次元、規模、寸法（名詞）
・物理的な意味でも抽象的な意味でも使われます。

例文
Tokyo is an otherworldly dimension. There are a lot of wonderful places.
東京は異次元の世界だ。素晴らしい場所がたくさんある。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とするとカジュアルなニュアンスが強めになります。

食べれますが、辛いものは苦手です を英語で教えて!

「食べれますが、辛いものは苦手です。」は、上記のように表せます。

handle : 扱う、対処する、こなす（動詞）
・食べ物の文脈で使うと「食べれる」というような意味を表せます。

be good with 〜 : 〜が上手い、〜が得意
・be good with 〜 は「〜を扱うのが得意」、be good at 〜 は「〜が得意」と覚えると使い分けやすいです。

spicy food : 辛いもの、辛い食品、辛い料理
・food（食べもの）は基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というような種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

例文
I can handle it, but I’m not good with spicy food. I have a sweet tooth.
食べれますが、辛いものは苦手です。甘いものは得意ですよ。

※have a sweet tooth は直訳すると「甘い歯を持ってる」という意味になりますが、「甘いものが得意である」「甘党である」といった意味で使われるイディオムになります。

七味唐辛子 を英語で教えて!

「七味唐辛子」は、上記のように表せます。

Japanese : 日本の、日本人の、日本語の（形容詞）

seven-spice blend : 七つのスパイスを混ぜた調味料
・「七味唐辛子」を表現する際によく使われます。

例文
It's tasty with the Japanese seven-spice blend. You should try it.
七味唐辛子をかけると美味しいよ。試した方がいい。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
You should take an umbrella.
傘を持っていった方がいいよ。