Ken

天皇陛下 を英語で教えて!

「天皇陛下」は、上記のように表せます。

emperor : 皇帝（名詞）
・皇族や国の最高位の君主を指す名詞になります。
・the Emperor of Japan（日本の皇帝）とすると「天皇陛下」という意味を表せます。
（英語では 固有名詞や称号 の場合、最初の文字をよく大文字にします）

例文
The Emperor of Japan is a symbol of Japan. He has no involvement in politics.
天皇陛下は日本の象徴です。政治には関わりません。

※have no 〜 は「〜を持っていない」「〜がない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
例）
I have no experience in interpretation.
通訳の経験はありません。
※involvement は「関わり」「関与」といった意味を表す名詞です。

お一人様ひとつまで を英語で教えて!

「お一人様ひとつまで。」は、上記のように表せます。

only : 〜だけ、〜しか（副詞）
・何かの数量などを限定する際に使われます。

per : 〜につき、〜あたり（前置詞）

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）
・こちらを使った熟語で person in charge と言うと「担当者」という意味を表せます。

例文
Excuse me, only one per person. There are limited numbers available.
すみません、おひとり様ひとつまで。数に限りがありますので。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）
※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

あー！そうだった！ を英語で教えて!

「あー！そうだった！」は、上記のように表せます。

that's right : その通り、そうだった
・直訳すると「それが正しい」という意味になりますが、上記の意味で相槌的によく使われます。

例文
Ah! That's right! I think it’s gonna be a big deal.
あー！そうだった！大変なことになるかも。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
雨降るかも。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、比喩的に「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。

こちらへどうぞ を英語で教えて!

「こちらへどうぞ。」は、上記のように表せます。

please : お願いします、〜してください（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも少し含まれます。

come : 来る（動詞）

way : 道、方法、やり方（名詞）
・物理的な意味でも比喩的な意味でも使われます。
・こちらを使ったスラングで no way と言うと「ありえない」「とんでもない」といった意味を表せます。

例文
Please come this way. The person in charge is gonna be with you shortly.
こちらへどうぞ。担当者がすぐに参ります。

※person in charge で「担当者」「責任者」といった意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

ご注文はお決まりですか？ を英語で教えて!

「ご注文はお決まりですか？」は、上記のように表せます。

have you decided what to 〜? : 何を〜するか決めましたか？
・have you + 過去分詞形 で「〜しましたか？」「〜したことがありますか？」といった意味を表せます。

order : 注文する、発注する、命令する（動詞）

例文
Have you decided what to order? I can recommend tea and scones.
ご注文はお決まりですか？紅茶とスコーンがオススメですよ。

※tea（お茶、紅茶）を使ったイディオムで spill the tea（お茶をこぼす）と言うと「秘密をばらす」「ゴシップを話す」といった意味を表せます。