Ken

忘れないで を英語で教えて!

「忘れないで」は、上記のように表せます。

keep : 保つ、維持する、続ける（動詞）
・「（ペットなどを）飼う」という意味でも使われます。
・Keep 〜 と命令形にして「〜し続けて」という意味でもよく使われます。

in mind : 心の中に、頭の中に

・直訳すると「それを心の中に置き続けて」という意味になりますが、「それを忘れないで」という意味で使われます。

例文
Basically, this timing is key. Keep it in mind.
基本的に、このタイミングが重要だからね。忘れないで。

※basically は「基本的に」「要するに」といった意味を表す副詞になります。
※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞としと「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。

余韻に浸る を英語で教えて！

「余韻に浸る」は、上記のように表せます。

bask : （日光などを）浴びる、浴びて気持ちよくなる（動詞）
・比喩的な意味でも使われる表現です。
例）bask in praise（称賛を浴びる）

afterglow : 残光、余韻、名残（名詞）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

例文
Still I'm gonna stay here. I wanna bask in the afterglow for a while.
まだここに滞在するよ。しばらく余韻に浸りたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

支払いは前払いでお願いします を英語で教えて!

「支払いは前払いでお願いします」は、上記のように表せます。

could you ～?：～してください　～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

make a payment : 支払う、支払いをする
・pay（支払う）と比べて、固いニュアンスになります。

in advance : 事前に、あらかじめ

例文
I'm sorry to bother you, but could you make your payment in advance?
お手数ですが、支払いは前払いでお願いします。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番のフレーズになります。

早くよくなってくださいね を英語で教えて!

「早くよくなってくださいね」は、上記のように表せます。

hope : 望む、希望する、願う（動詞）
・後ろに続く文は、未来のことであっても現在形で表します。

get well : 良くなる、健康になる
・get は「手に入れる」「到着する」といった意味の動詞ですが、よく「〜になる」「〜な状態になる」という意味でも使われます。
例）get angry（怒る）

soon : すぐに、近いうちに（副詞）

例文
You don’t have to sweat it. I hope you get well soon.
心配しなくていいですよ。早くよくなってくださいね。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

楽しい旅行になりますように を英語で教えて!

「楽しい旅行になりますように」は、上記のように表せます。

hope : 望む、希望する、願う（動詞）
・後ろに続く文は、未来のことであっても現在形で表します。

trip : 旅、旅行（名詞）
・似た表現の travel（旅行）と比べて「短めの旅行」というニュアンスになります。

fun : 楽しさ、面白さ（名詞）
・名詞ですが、よく形容詞のようにも使われます。

例文
I wanna go there someday. I hope your trip is a fun one.
いつか僕も行きたいな。楽しい旅行になりますように。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to 〜 とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」が表せます）