Ken

その問題は緊急ですか？ を英語で教えて!

Is that problem urgent?
その問題は緊急ですか？

problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがある表現になります。また、urgent は「緊急の」「切迫した」などの意味を表す形容詞になります。

Just to confirm, is that problem urgent?
（確認ですが、その問題は緊急ですか？）

Is that problem an emergency?
その問題は緊急ですか？

emergency は「緊急」「緊急事態」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「危険を伴う緊急」を表す表現になります。

By the way, is that problem an emergency?
（ちなみに、その問題は緊急ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

その服素敵だね！ を英語で教えて!

Those clothes are nice!
その服素敵だね！

clothes は「服」「洋服」などの意味を表す名詞ですが、こちら cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で使われます。また、nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

Those clothes are nice! They suit you so well!
（その服素敵だね！すごく似合ってるよ！）

Those clothes are great!
その服素敵だね！

great は「素晴らしい」「偉大な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスが強めの表現です。

Those clothes are great! Where did you buy them?
（その服素敵だね！どこで買ったの？）

その問題についてサポートが必要です を英語で教えて!

「その問題についてサポートが必要です。」は、上記のように表現することができます。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「必需品」などの意味も表せます。また、support は「サポート」「援助」「支持」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サポートする」「援助する」「支持する」などの意味も表現できます。
※ problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

I need your support about that problem. What should I do?
（その問題についてサポートが必要です。どうしたらいいでしょうか？）

そんなに騒がないで を英語で教えて!

「そんなに騒がないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、make a fuss は「騒ぐ」「騒ぎ立てる」などの意味を表す表現ですが、「つまらないことで騒ぐ」というようなニュアンスのある表現になります。

Don't make a fuss so much. It’s not a big deal.
（そんなに騒がないでよ。大したことじゃないって。）
※ big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大事（おおごと）」「大したこと」などの意味で使われます。

車内広告で見かけた を英語で教えて!

train advertising
車内広告

train は「電車」「列車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「訓練する」などの意味も表せます。また、advertising は「広告」「広告業」「宣伝」などの意味を表す名詞になります。

I can't remember when it was, but I saw it in a train advertising.
（いつだったかは覚えてないんですが、車内広告で見かけたんです。）

car advertisement
車内広告

car は「車」という意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味も表せます。また advertisement も「広告」「宣伝」などの意味を表す名詞ですが、こちらは advertising と比べて、より具体的なニュアンスの表現になります。

I saw it in a car advertisements
（車内広告で見たよ。）