Ken

映え写真を撮りたい を英語で教えて!

「映え写真を撮りたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

take some photos : 写真を撮る
・photo（写真、画像） は photograph の略になります。

photogenic : 写真写りの良い、写真映えする（形容詞）
・ちなみに、スラングで instagrammable と言うと「インスタ映えする」という意味を表せます。

例文
I wanna take some photogenic photos, because I’m gonna post on social media later.
後でSNSにあげるから、映え写真を撮りたい。

※gonna は going to を 略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※「SNS」は Social Networking Service の略になりますが、英語では通常 social media と表現されます。

音楽の趣味が合う人に惹かれる を英語で教えて!

「音楽の趣味が合う人に惹かれる。」は、上記のように表せます。

be attracted to 〜 : 〜に魅力を感じる、〜に惹かれる

have a similar taste : 趣味が似ている、趣味が合ってる
・taste は「味」という意味の名詞ですが、比喩的に「好み」「趣味」といった意味も表せます。
（hobby の場合は「お金や時間をかなり掛けているような本格的な趣味」というニュアンスです）

例文
I don't know well, but I'm attracted to people who have a similar taste in music.
よくわからないけど、音楽の趣味が合う人に惹かれる。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

ガジェットオタクです を英語で教えて!

「ガジェットオタクです。」は、上記のように表せます。

gadget : ガジェット、器具、装置（名詞）

freak : オタク、マニア、熱狂者（名詞）
・ポジティブなニュアンスの「オタク」を表す名詞です。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Basically, I'm a gadget freak. If there's something you don't understand, ask me.
基本的に、ガジェットオタクです。わからないことがあれば、聞いて。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」といった意味で使われることもあります。

意外な組み合わせの食材が美味しい を英語で教えて!

「意外な組み合わせの食材が美味しい。」は、上記のように表せます。

surprising combination : 驚きの組み合わせ、意外な組み合わせ
・combination（組み合わせ）は combo と略されることもあります。

ingredient : 材料、成分、原料（名詞）
・「（料理の）材料」「食材」という意味でよく使われます。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

例文
Surprising combinations of ingredients are tasty. Do you have any recommendations?
意外な組み合わせの食材が美味しい。何かあなたのオススメある？

※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

推しの誕生日祝う を英語で教えて!

「推しの誕生日祝う。」は、上記のように表せます。

celebrate : 祝う、祝賀する（動詞）

fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。

例文
I don't wanna spend money because I'm gonna celebrate my fave's birthday next month.
来月は、推しの誕生日祝うから、お金を使いたくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）