Ken

また連絡するね を英語で教えて!

「また連絡するね」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

get back : 戻る、帰る、（返事を）返す、連絡を取る
・get back to + 人 で「〜に連絡する」という意味を表せます。
例）
I have to get back to him later.
後で彼に連絡しなきゃ。

例文
It sounds like they're still considering it. I'm gonna get back to you.
まだ検討してるみたい。また連絡するね。

※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

白目をむく を英語で教えて!

「白目をむく」は、上記のように表せます。

・直訳すると「後ろに目を転がす」というような意味になりますが「白目をむく」「目をひんむく」といった意味で使われる表現です。
・eye（目）を使ったスラングで eye candy（目の飴）と言うと「目の保養」という意味を表せます。

例文
You lost consciousness and rolled your eyes back. I wanna know what happened.
意識を失って白目をむいていた。何が起きたか知りたい。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to 〜 とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）

ご協力ありがとうございます を英語で教えて!

「ご協力ありがとうございます」は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝します
・thanks for 〜 と比べてフォーマルなニュアンスです。
・for の後には名詞や動名詞が続きます。

help : 助け、援助、協力（名詞）

例文
Thank you for your help. For now, I’m gonna explain the situation.
ご協力ありがとうございます。とりあえず、状況を説明いたしますね。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の慣用表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

神のご加護がありますように を英語で教えて!

「神のご加護がありますように」は、上記のように表せます。

God : 神様（名詞）
・驚きや感嘆を表す際にはよく Oh my God!（なんてことだ！）というように使われます。

bless : 守る、加護を与える、祝福する（動詞）
・blessed と形容詞にすると「恵まれた」「幸運な」といった意味になります。
例）
We are blessed.
私達は恵まれているよ。

例文
I’m gonna pray too. God bless you.
私も祈ります。神のご加護がありますように。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※pray は「祈る」という意味の動詞ですが、宗教的な意味に限らず、日常的な意味の「願う」という意味でも使われます。

私は元気だよ を英語で教えて!

「私は元気だよ」は、上記のように表せます。

alive : 生きている、生存している（形容詞）
・スラング的に「元気である」「生き生きしている」といった意味でも使われます。
例）
I feel alive.
生きてるって感じ。

kickin’ : 元気でな、ノリがいい、勢いがある（スラング表現）
・kicking（kick の現在進行形） の略になります。

例文
You don't have to sweat it, I’m alive and kickin’.
心配しなくていいって。私は元気だよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。