Ken

ご注文は以上ですか？ を英語で教えて!

「ご注文は以上ですか？」は、上記のように表せます。

is that all for 〜? : 〜で全部ですか？、〜で以上ですか？
・for（前置詞）の後には、名詞が続きます。

order : 注文、発注、命令、秩序（名詞）
・動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。
例）
I’d like to order a coffee.
コーヒーをお願いします。

例文
Is that all for your order? Let me repeat it to make sure.
ご注文は以上ですか？確認の為、繰り返します。

※let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。
let me 〜 とすると「私に〜させて」という意味を表せます。

心配してくれてありがとう を英語で教えて!

「心配してくれてありがとう。」は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝する
・for の後には、名詞または動名詞が続きます。

concern : 心配、懸念（名詞）
・建設的なニュアンスがあり、ビジネスなどでもよく使われます。

例文
Thank you for your concern. Everything’s fine now.
心配してくれてありがとう。もう何の問題もないよ。

※fine は「元気な」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、よく「問題ない」「大丈夫な」といった意味でも使われます。
例）
The plan is fine.
その計画で問題ないですよ。

カードで払います を英語で教えて!

「カードで払います。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

pay : 払う、支払う（動詞）
・お金に限らず「（敬意を）払う」「（注意を）払う」といった意味でも使わらます。

card : 札、カード、クレジットカード、トランプ（名詞）

例文
I'm gonna pay by card. Is there a problem?
カードで払います。問題ありますか?

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

おすすめは何ですか？ を英語で教えて!

「おすすめは何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何、どんなもの（疑問代名詞）

recommend : オススメする、推奨する（動詞）
・誰かに何かポジティブなことを紹介する際に使われます。

例文
Excuse me, what do you recommend at this restaurant?
すみません、このお店でおすすめのメニューはなんですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

寝酒 を英語で教えて!

「寝酒」は、上記のように表せます。

nightcap : 寝る前の一杯、寝酒（名詞）
・元々は「夜の帽子（寝る時にかぶる帽子）」という意味の表現でしたが、比喩的に「寝る前に体を温めるための一杯」という意味で使われるようになりました。
・可算名詞になります。

例文
I can't sleep so I depend on a nightcap. What should I do?
眠れないので、寝酒に頼るの。どうしたらいいかな？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）