Ken

紙が破れる を英語で教えて!

「紙が破れる」は、上記のように表現することができます。

paper は「紙」「用紙」などの意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜な状態に変化する」などの意味でも使われます。
※ torn は「破れた」「裂けた」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（心が）引き裂かれた」というような抽象的なニュアンスでも使われます。

I wrote powerfully, so the paper got torn.
（強い力で書いたので、紙が破れた。）

自分について話をさせて下さい を英語で教えて!

Let me speak about myself.
自分について話をさせて下さい。

let は、使役動詞として（柔らかいニュアンスの）「〜させる」という意味を表せます。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。（「複数人で話し合う」という場合の「話す」は talk で表せます。）

Excuse me, let me speak about myself.
（すみません、自分について話をさせて下さい。）

Please let me speak about myself.
自分について話をさせて下さい。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please let me speak about myself.
（とりあえず、自分について話をさせて下さい。）

私の仕事を取らないで を英語で教えて!

「私の仕事を取らないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、take away は「持っていく」「取り除く」などの意味を表す表現ですが、「奪う」「奪い去る」などの意味も表現できます。
※ job は「仕事」「職」「職場」などの意味を表す名詞になります。

What the hell are you doing? Don't take away my job.
（何やってるの？私の仕事を取らないでほしい。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現することができます。

私の目にはそう見える を英語で教えて!

「私の目にはそう見える。」は、上記のように表現することができます。

perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。また、look は「（見ようと意識して）見る」「見つめる」「注視する」などの意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表現できます。（名詞として「見た目」「顔つき」「表情」などの意味も表せます。）

Between you and me, from my perspective, it looks like he's lying.
（ここだけの話だけど、私の目には、彼は嘘をついてるように見える。）

私からも一つ提案があります を英語で教えて!

Also I have one suggestion.
私からも一つ提案があります。

one は「一つ」「一つの」などの意味を表す表現ですが、代名詞として「人」や「もの」などのことも表します。（a ではなく one を使うと「一つ」という部分を強調したニュアンスを出せます。）また、suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞です。

Lastly, also I have one suggestion.
（最後に、私からも一つ提案があります。）

Also I have one proposal.
私からも一つ提案があります。

proposal も「提案」という意味を表す名詞ですが、こちらは suggestion と比べて、「積極的な提案」というニュアンスがあります。

I’m sorry to bother you, but also I have one proposal.
（お手数をお掛けしますが、私からも一つ提案があります。）