プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
24
「一生の推し」は、上記のように表せます。 lifelong : 一生の、生涯の（形容詞） fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞） ・favorite を略したスラング表現になります。 例文 There's no problem at all with such a thing. She's my lifelong fave. そんなこと全く問題ないよ。彼女は僕の一生の推しなんだ。 ※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。 ※at all は、否定文と共に使われると、「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。
0
21
「今は推し活最優先。」は、上記のように表せます。 right now : 今、今すぐ、たった今 make it a top priority to 〜 : 〜することを最優先する ・make + 名詞① + 名詞② で、「名詞①を名詞②にする」という意味を表せます。 support : サポートする、支える、支持する（動詞） fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞） ・favorite を略したスラング表現になります。 例文 I got your point, but right now, I make it a top priority to support my fave. 言いたいことはわかったけど、今は推し活最優先。 ※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、物理的な意味に限らず、（カジュアルなニュアンスの）「わかる」「理解する」といった意味も表せます。 ※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張したいこと」といった意味でも使われます。
0
27
「有給が余っているけど使えない。」は、上記のように表せます。 paid leave : 有給、有給休暇 ・compensatory leave とすると「代休」という意味を表せます。 left over : 余った、残った use : 使う、使用する、利用する（動詞） 例文 I have some paid leave left over but I can't use it. The vibes are not good. 有給が余っているけど使えない。雰囲気が良くないよ。 ※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。 ※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
0
18
「ハンバーガーの野菜をこぼす」は、上記のように表せます。 spill : こぼす、こぼれる、溢れる、撒き散らす（動詞） ・こちらを使ったイディオムで spill the tea（お茶をこぼす）と言うと「噂話をする」「ぶっちゃける」といった意味を表せます。 veggie : 野菜、葉、球根（名詞） ・vegetable の略になります。 burger : ハンバーガー（名詞） ・hamburger（ハンバーガー）のカジュアルな言い方です。 例文 In my case, I have a small mouth relatively, so I often spill the veggies from my burger. 私の場合、口が比較的小さいから、よくハンバーガーの野菜をこぼすんだよね。 ※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」といった意味の副詞になります。
0
23
「飲み会の幹事やりたくない。」は、上記のように表せます。 want to 〜 : 〜したい ・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。 （wanna は want to を略したスラング表現です） organize : 仕切る、整える、整理する（動詞） ・イギリス英語では organise と綴られます。 drinking party : 飲み会 ・drink は「飲む」「飲み物」といった意味の表現ですが「お酒を飲む」「お酒」といった意味も表せます。 直訳すると「飲み会を仕切りたくない」という意味になります。 例文 I don't wanna organize the drinking party. I'm bad at that sort of thing. 飲み会の幹事やりたくない。そういうことするの苦手なんだよ。 ※bad は「悪い」「苦手な」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。 ※that sort of thing で「そういうこと」「その手のこと」といった意味を表せます。