Ken

肛門 を英語で教えて!

「肛門」は、上記のように表せます。

anal : 肛門の（形容詞）
・スラング的に「細かすぎる」「神経質な」といった意味で使われることもあります。
例）
He is a bit anal when it comes to time.
彼って時間に関してちょっと神経質だよね。

例文
It's anal. You shouldn’t say that in public.
肛門だよ。公共の場では言わない方がいいよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※in public で「公共の場で」「人前で」といった意味を表せます。

与党・野党 を英語で教えて！

1. ruling party
与党

ruling : 支配している、主導している、与党の（形容詞）

party : パーティー、会、団体、仲間（名詞）
・政治の文脈では「政党」を表します。

2. opposition party
野党

opposition : 反対、対立（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
oppose（反対する）+ -tion = opposition（反対）

例文
The ruling party and the opposition party have so different opinions.
与党と野党の意見が大きく分かれているんだ。

※different は「違う」「異なる」といった意味の形容詞ですが「珍しい」という意味で使われることもあります。
例）
That’s a different kind of art.
それって珍しいタイプのアートだね。

次の駅で降ります を英語で教えて!

「次の駅で降ります。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

get off : 降りる、下車する、出かける（慣用表現）
・スラング的に「性的なことを楽しむ」という意味で使われることもあります。

station : 駅、支局、停留所（名詞）

例文
I'm gonna get off at the next station. Let’s talk again tomorrow.
次の駅で降ります。また明日話しましょう。

※let's は let us の略で「〜しよう」「〜しましょう」といった意味を表します。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞です）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
ちなみに「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます。

ただいま満席です を英語で教えて!

「ただいま満席です」は、上記のように表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスでは、よく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a food manufacturer.
弊社は食品メーカーです。

fully : 十分に、完全に（副詞）

booked : 予約された（形容詞）

currently : 現在、今のところ、ただいま（副詞）

例文
Unfortunately, We’re fully booked currently. Would you wait for about 30 minutes?
あいにくただいま満席です。30分ほどお待ちいただけますか？

※ would you ～? は「～してもらえますか？」「～していただけますか？」といった意味の表現で、似た表現の could you 〜? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Would you wrap it？
包装してもらえますか？

あなた最高！！ を英語で教えて!

「あなた最高！！」は、上記のように表せます。

fire : 火、火事（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

例文
You're fire!! I think you can become a pro!
あなた最高！！たぶんプロになれるよ！
※ pro は professional（プロ、専門家）の略になります。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it’s going to rain.
たぶん、雨が降るね。