Ken

次のプロジェクトのアイデアを出しましょう を英語で教えて!

「次のプロジェクトのアイデアを出しましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、bring up は「持ってくる」「連れてくる」などの意味を表す表現ですが、物や人に対してだけでなく、アイデアや案などに対しても使えます。（「育てる」という意味でも使われます。）
※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが「規模の大きい計画」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）

For now, we should bring up ideas for the next project.
（とりあえず、次のプロジェクトのアイデアを出しましょう。）

時計をチラチラ見る を英語で教えて!

「時計をチラチラ見る」は、上記のように表現することができます。

glance は「チラッと見る」「サッと見る」などの意味を表す動詞なので（名詞として「一見」「一瞥しなどの意味も表せます。）keep glancing で「チラチラ見る」という意味を表せます。また、watch は「（動いているものを集中して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「時計」という意味も表せます。（「腕時計」「懐中時計」などに対して使われる表現です。）

I feel kind of sad sad to see you keep glancing at your watch when we're together.
（一緒にいるときに時計をチラチラ見られるとなんだか悲しい。）

指摘を受け入れる を英語で教えて!

「指摘を受け入れる」は、上記のように表現することができます。

accept は「受け入れる」「認める」「納得する」などの意味を表す動詞ですが、「歓迎する」という意味でも使われます。また、point out は「指摘する」「注目させる」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よくビジネス等で「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

I got your points, but it's important to accept your boss's pointing out.
（言いたいことはわかるけど、上司の指摘を受け入れることが大事だよ。）

思い違いをする を英語で教えて!

misunderstand
思い違いをする

misunderstand は「誤解する」「思い違いをする」「勘違いする」などの意味を表す動詞になります。

Are you misunderstanding? I didn't do such a thing.
（なんか思い違いをしていない？私はそんなことしてないよ。）

get a wrong idea
思い違いをする

wrong は「悪い」「間違った」「不正確な」などの意味を表す形容詞になります。また、idea は「アイデア」「思い付き」「発想」「考え」などの意味を表す名詞です。

He often gets wrong ideas, so you should be careful.
（彼はよく思い違いをするので、気を付けた方がいいよ。）

思い込み を英語で教えて!

assumption
思い込み

assumption は「推測」「予測」「仮定」などの意味を表す名詞ですが、「思い込み」「憶測」などの意味も表せます。

Nobody thinks such a thing. It's your assumption.
（誰もそんなこと思ってないって。思い込みだよ。）

delusion
思い込み

delusion は「妄想」「幻覚」などの意味を表す名詞ですが、「思い込み」という意味でも使えます。

Just between you and me, the trigger was my delusion.
（ここだけの話、きっかけは私の思い込みだったんですよ。）