大学二年生 を英語で教えて!

Question

「大学二年生」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sophomore in college
・Second-year college student
・College Junior

「大学二年生」は英語でSophomore in collegeと言います。

「Sophomore in college」は、アメリカの大学2年生を指す表現です。アメリカの大学制度では、1年生をフレッシュマン、2年生をソフオモア、3年生をジュニア、4年生をシニアと呼びます。したがって、この表現は主にアメリカの大学生活やカレッジライフを話題にした際に使われます。また、一般的には、ソフオモアの年は大学生活にも慣れ、専攻分野を決める重要な時期とされています。

英語で「大学二年生」は second-year college student と言います。

英語では、「大学二年生」は「College Junior」と言います。

Second-year college studentと"College Junior"は、アメリカの大学の学年を指す言葉ですが、学校制度の違いから使い分けられます。"Second-year college student"は2年生を指し、4年制大学の2年目の学生を意味します。一方、"College Junior"は3年生を指し、4年制大学の3年目の学生を意味します。したがって、学生が大学に入学してからの年数によって、これらの言葉を使い分けます。

Answer 2

・Sophomore

「大学二年生」は「Sophomore」と言います。1年生は「Freshman」、3年生が「Junior」、4年生は「Senior」です。「Sophomore」についてCambridge Dictionaryには「a student studying in the second year of a course at a US college or high school（米国の大学または高校のコースの 2 年目に在学中の学生）」と解説があるのでご紹介します。

勿論序数も使えます。

（例文）
I'm a second year university student.
（私は大学2年生です。）

ご参考になれば幸いです。