大学〇年生 を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った親戚のおばさんから「何年生？」と聞かれたので、「大学3年生です」と言いたいです。

Answer 1

・University freshman/sophomore/junior/senior
・First/second/third/fourth year university student
・Undergraduate student in their first/second/third/fourth year

I'm a junior in university.
「大学の３年生です。」

大学の学年を表すときに使う言葉で、freshmanは1年生、sophomoreは2年生、juniorは3年生、seniorは4年生を指します。アメリカなどの英語圏で一般的に使われます。シチュエーションとしては、学生自身が自分の学年を他人に伝えるときや、教員が学生の学年を指すときなどに使用します。また、学年に応じた活動や能力、経験を表現する際にも使われます。例えば、As a junior, she is now looking for internships（3年生の彼女は現在、インターンシップを探している）といった具体的な文脈で使用します。

I'm a third year university student.
「大学3年生です。」

I'm a third-year undergraduate student.
「私は大学3年生です。」

First/second/third/fourth year university studentとUndergraduate student in their first/second/third/fourth yearは同じ意味ですが、前者はカジュアルな会話でよく使われ、後者はより公式な文脈や書かれた英語でよく使われます。また、Undergraduateを明示的に使用すると、学生が大学の学部に在籍していることを強調します。これは、大学院生と区別するために有用です。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・- year of university

- year of university
イギリスでの言い方をご紹介します。
「大学〇年生」は英語で「- year of university」と表現することができます。
数字の部分には、first（1年）、second（2年）、third（3年）、fourth（4年）がきます。

例文
A：What year are you in?
（何年生？）
B：I'm in my third year of university.
（大学3年生です）
→「～大学の」と言いたいときには「at ～ University」といいます。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ