Ken

使用人 を英語で教えて!

1. employee
使用人

employee は「従業員」「使用人」「会社員」など「被雇用者」という意味を表す名詞になります。
※ちなみに employer と言うと「雇用者」という意味を表せます。

I'm an employee, so I don't know about the management.
（私は使用人なので、経営のことはわかりません。）

2. servant
使用人

servant は「使用人」「召使い」「奉仕者」などの意味を表す名詞になります。

When I was younger, I was a servant in his house.
（私は若い頃、彼の家の使用人をしていました。）

なんか違うんだよね を英語で教えて!

1. It's something different.
なんか違うんだよね。

something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要な人」「重要なもの」などの意味で使われることもあります。また、different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味も表せます。

I can't explain it well, but it's something different.
（上手く説明出来ないけど、なんか違うんだよね。）

2. It's something wrong.
なんか違うんだよね。

wrong の場合、「間違っている」という意味の「違う」を表す形容詞になります。

It's a good work, but it's something wrong.
（良い作品だけど、なんか違うんだよね。）

資料を共有してほしい を英語で教えて!

「資料を共有してほしい」は、上記のように表現することができます。

want to は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（want you to で「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。）
また、share は「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて、「株式」という意味も表せます。

※ material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、よく「資料」という意味でも使われます。（形容詞として「重要な」という意味も表せます。）

Really? I want you to share the materials immediately.
（本当？急いで資料を共有してほしい。）

とにかく急いで を英語で教えて!

「とにかく急いで」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぎ」「急ぐこと」などの意味も表せます。
※ anyway は「とにかく」「どっちにしろ」などの意味を表す副詞です。

We're gonna run out of time, so you should hurry anyway.
（間に合わないからとにかく急いで。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

資金を投入する を英語で教えて!

1. invest money
資金を投入する

invest は「（資金などを）投入する」「投資する」などの意味表す動詞になります。また、money は「お金」「資金」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

He is gonna invest money into a new business.
（彼は新しいビジネスに資金を投入する予定です。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. deploy funds
資金を投入する

deploy は「展開する」「（軍などを）配置する」などの意味を表す動詞ですが、「（資金などを）投入する」という意味でも使われます。また、fund は「資金」「基金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「資金を提供する」という意味も表せます。

If you can show us that proof, we will deploy funds immediately.
（その証拠を見せてくれたら、すぐに資金を投入します。）