Ken

元気だった？ を英語で教えて!

「元気だった？」は、上記のように表せます。

・Have you been good? を略したカジュアルな表現で、友達同士の会話などでよく使われます。

例文
It's been a while! Been good? I wanna have a drink with you again.
ひさしぶり！元気だった？また一緒に飲みたいよ。

※It's been a while. は「ひさしぶり」という意味の表現ですが It’s been a long time. とするとより丁寧なニュアンスになります。
※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

おひとり様につき１杯、お飲み物のご注文をお願いします を英語で教えて!

「おひとり様につき１杯、お飲み物のご注文をお願いします。」は、上記のように表せます。

could you ～?：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

order one drink per person : 一人一杯注文する、人数分注文する
・バーなどの飲食店でよく使われる定番フレーズになります。

例文
For now, could you order one drink per person?
とりあえず、おひとり様につき１杯、お飲み物のご注文をお願いします。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味で使われる慣用表現になります。

暗証番号をお願いします を英語で教えて！

「暗証番号をお願いします。」は、上記のように表せます。

could you ～?：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

enter : 入る、入力する（動詞）

PIN : 暗証番号
・Personal Identification Number の略になります。

例文
I’m sorry to bother you, but could you enter your PIN?
お手数ですが、暗証番号をお願いします。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。

今年一番の嬉しい出来事！ を英語で教えて!

「今年一番の嬉しい出来事！」は、上記のように表せます。

best : 最高の、最善の（形容詞）
・good（良い）の最上級で、客観的なニュアンスのある表現です。

thing : もの、こと、物事（名詞）
・「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。
例）
Listening to music is my thing.
音楽を聴くのが趣味なの。

happen to 〜（人） : 誰々に起こる
・「偶然起こる」「自然に起こる」というニュアンスで使われます。

例文
Oh my goodness! It’s the best thing that happened to me this year!
なんてことなの！今年一番の嬉しい出来事！

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんとことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。

大学二年生 を英語で教えて!

「大学二年生」は、上記のように表せます。

sophomore : （大学や高校の）二年生（名詞）
・ギリシャ語由来の英語表現になります。

college : 大学（名詞）
・イギリス英語では「専門学校」「短大」といった意味で使われます。

例文
It sounds like his daughter is a sophomore in college.
彼の娘は大学二年生らしいよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味を表しますが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
ちなみに it looks like 〜（〜らしい、〜みたい）は「目で見た情報から出る感想」になります。