Ken

あなたのことを何て呼べばいいです？ を英語で教えて!

「あなたのことを何て呼べばいいですか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。
例）
You should study.
勉強した方がいいよ。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）
・こちらを使ったスラングで call it a day（その日と呼ぶ）と言うと「（仕事などを）切り上げる」という意味を表せます。

例文
Excuse me, what should I call you?
すみません、あなたのことを何と呼べばいいですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

横から失礼します を英語で教えて!

「横から失礼します。」は、上記のように表せます。

pardon me for 〜 : 〜してすみません、〜について失礼します
・謝罪や何かの断りを入れる際に使われる表現になります。
例）
Pardon me for being late.
遅れてすみません。

interrupting : （話などを）遮ること、横から入ること（名詞）

例文
Pardon me for interrupting. We've encountered a problem.
横から失礼します。問題が発生しました。

※encounter a problem は「問題が発生する」「問題に直面する」といった意味の表現ですが、have encountered a problem（現在完了）とすると「過去に問題が発生して現在もその影響下にいる」という意味を表せます。

めちゃくちゃ疲れた を英語で教えて!

「めちゃくちゃ疲れた。」は、上記のように表せます。

beat : とても疲れた、めちゃくちゃ疲れた（形容詞）
・本来は「打つ」「たたく」「打ち勝つ」といった意味の動詞ですが、スラング的に上記のような意味でも使われます。

例文
I was beat. There were a lot of problems.
めちゃくちゃ疲れた。問題がたくさんあったんだ。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

ナンパする を英語で教えて!

「ナンパする」は、上記のように表せます。

hit on 〜 : 〜に当たる、〜にぶつかる
・スラング的に「〜をナンパする」「〜に言い寄る」といった意味でも使われます。

例文
For now, I'm gonna hit on a girl when I get to the beach.
とりあえず、ビーチに着いたら女の子をナンパするよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の慣用表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

いつもあなたのそばにいる を英語で教えて!

「いつもあなたのそばにいる。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

be by one’s side : 〜の側にいる、〜のそばにいる
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

forever : 永遠に、ずっと、いつも（副詞）

例文
You don't have to sweat it. I’m gonna be by your side forever.
心配しなくていいって。いつもあなたのそばにいる。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。