プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
11,282
「胸の谷間」は、上記のようにこ表せます。 ・「裂け目」「分裂」といった意味を表す名詞ですが、日常会話ではよく「胸の谷間」というセクシャルな意味で使われます。 例文 Just between you and me, I’m jealous of people who have cleavage. ここだけの話、胸の谷間がある人が羨ましいです。 ※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われる慣用表現になります。 ※ be jealous of 〜（名詞） で「〜を羨む」「〜に嫉妬する」といった意味を表せます。
0
15,084
「乞うご期待。」は、上記のように表せます。 look forward : 楽しみにする、期待する（慣用表現） ・直訳すると「前を見る」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。 例文 We are planning to announce new products next week. Look forward to it! 新商品の発表を来週予定しています。乞うご期待！ ※we は「私達」「我々」といった意味の代名詞ですが、ビジネスではよく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。 例） We are a food manufacturer. 弊社は食品メーカーです。 ※product は「商品」「製品」といった意味の名詞ですが、生産者、販売者側から見た「商品」というニュアンスがあります。
0
5,609
「これ、めっちゃ好き。」は、上記のように表せます。 fire : 火、火事（名詞） ・スラング的に「素晴らしい」「最高」「めっちゃ好き」「（ポジティブなニュアンスの）ヤバい」といった意味で使われることもあります。 例） That ramen was fire. あのラーメンやばかったよ。 例文 Oh my goodness, this is fire. なんてこった、これ、めっちゃ好き。 ※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味で使われる感嘆表現になります。 英語圏では god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いのでよく使われます。
0
9,780
「今、お時間よろしいでしょうか？」は、上記のように表せます。 do you have 〜? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？ ・会社や店に対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。 例） Do you have children books? 子供用の本は取り扱っていますか？ moment : 瞬間、一瞬、少しの時間（名詞） 例文 Do you have a moment? Would you answer a short survey? 今、お時間よろしいでしょうか？簡単なアンケートに答えてもらえますか？ ※would you ～? は「してもらえますか？」「～していただけますか？」といった意味の表現ですが、似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。 例）Would you wrap it? 包装してもらえますか？
0
86,003
「ゆっくり休んでね。」は、上記のように表せます。 should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず （助動詞） ・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。 ・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。 get some rest : 少し休む、ゆっくり休む ・some は「いくつかの」「少しの」といった意味を表す形容詞で、数量をぼかす際に使われます。 例文 You should get some rest. I think you're gonna get busy again. ゆっくり休んでね。あなたはたぶんまた忙しくなるから。 ※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）