カードで払います を英語で教えて!

Question

支払いのときに使う「カードで払います」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm gonna pay by card.

「カードで払います。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

pay : 払う、支払う（動詞）
・お金に限らず「（敬意を）払う」「（注意を）払う」といった意味でも使わらます。

card : 札、カード、クレジットカード、トランプ（名詞）

例文
I'm gonna pay by card. Is there a problem?
カードで払います。問題ありますか?

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

Answer 2

・I’ll pay by card.

「カードで払います」は、上記のように表せます。

I'll : I will の短縮形
・未来をらわす助動詞でこれから行うことを表します。
pay : 払う（動詞）
by : 〜で（前置詞）
・手段を表す前置詞です。例えば「現金で」なら by cash です。
card : カード（名詞）
・より具体的に debit card 「デビットカード」や credit card 「クレジットカード」と言うことも可能です。

A : How would you like to pay?
お支払い方法はいかがなさいますか？
B : I’ll pay by card.
カードで払います。

ちなみに、国によってはでは支払う際に Checking or savings? と聞かれることもあります。checking は checking account のことで主に日常の支払いや生活用の口座を指します。日本の「当座預金」に近いですがより日常的に使われる口座です。
一方、saving は savings account で「貯蓄用口座」を表します。口座を分けていないのであればどちらを使っても構いません。

Answer 3

・Pay by card.
・I’ll pay with card.

1. Pay by card.
「カードで支払います」

「Pay by card」は「カードで払う」と言う意味になります。似たセンテンスに「Pay with card」
がありますが、意味が少々違います。「支払いの方法」を指すのは「Pay by card」です。クレジットカードやデビットカードなどを使って支払いたい気持ちを表してます。一方、「Pay with card.（カードを使って支払う）」になると「カードを道具」としてます。直訳すると「カードと言う（道具を使って）支払いたい」のニュアンスになります。

例文
Because I forgot my cash, pay by card.
「現金を忘れたので、カードで支払います」

2. I’ll pay with card.
「カードで支払います」

「I’ll pay」は「私が～を支払う」と言う意味になります。「支払う、払う」を表す英単語は「pay」です。これは、動詞形になっていて物などを購入した際に使われます。「payment」 と言うのも「支払い」の意味を表していて、名詞形になっています。「Credit card」でも通じます。

例文
I'll pay food with my card.
「私のカードで食料を払うわ」