カードで払います を英語で教えて!

Question

支払いのときに使う「カードで払います」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pay by card.
・I’ll pay with card.

1. Pay by card.
「カードで支払います」

「Pay by card」は「カードで払う」と言う意味になります。似たセンテンスに「Pay with card」
がありますが、意味が少々違います。「支払いの方法」を指すのは「Pay by card」です。クレジットカードやデビットカードなどを使って支払いたい気持ちを表してます。一方、「Pay with card.（カードを使って支払う）」になると「カードを道具」としてます。直訳すると「カードと言う（道具を使って）支払いたい」のニュアンスになります。

例文
Because I forgot my cash, pay by card.
「現金を忘れたので、カードで支払います」

2. I’ll pay with card.
「カードで支払います」

「I’ll pay」は「私が～を支払う」と言う意味になります。「支払う、払う」を表す英単語は「pay」です。これは、動詞形になっていて物などを購入した際に使われます。「payment」 と言うのも「支払い」の意味を表していて、名詞形になっています。「Credit card」でも通じます。

例文
I'll pay food with my card.
「私のカードで食料を払うわ」