地域通貨で払います。 を英語で教えて!

Question

住んでいる地域のスーパーで、地域通貨（仮想通貨）で支払いをしたいので、店員へ「仮想通貨で払います」と言いたいです。

Answer 1

・pay with locally used virtual currency

「仮想通貨」は「virtual currency」と表します。「住んでいる地域の仮想通貨」であれば「locally used virtual currency(地域で使われる仮想通貨)」と表すことも可能です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［pay］）に意思を示す助動詞（will）と副詞句（仮想通貨で：with locally used virtual currency）を組み合わせて構成します。

たとえば"I'll pay with locally used virtual currency."とすれば「地域の仮想通貨で払います」の意味になります。

また直近の未来の行動をしてしているので現在進行形で表すことも可能で"I am paying with locally used virtual currency."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ