支払いは前払いでお願いします を英語で教えて!

Question

お店のレジで、お客様に「支払いは前払いでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please pay in advance.
・Please make payment in advance.

「支払いは前払いでお願いします」は上記の様に言うことが出来ます。

1.「pay in advance 」で「前払いする」という動詞の意味になります。
「in advance」は「事前に～」という意味で前の動詞を補足説明しています。

例文
Please pay in advance here.
ここでは支払いは前払いでお願いします。
It's no problem. I pay now.
問題ありません。今お支払いしますね。

2. また pay の名詞形の payment を使い「 make payment in advance 」も同じ「前払いする」の意味になります。
「make payment」の「make」は「～をする」の意味なので「支払いする」となります。

例文
We are asking customers to make payment in advance.
お客様には前払いをお願いしています。

参考
「後払い」という意味の「pay later」や「pay after」と一緒に使われる事があります。
→ We accept to pay in advance and pay later / after.
前払いと後払いのどちらでも大丈夫です。

kei

アドバイザーのサイトへ