運賃は前払いですか？ を英語で教えて!

Question

バスに乗るときに「運賃は前払いですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do I pay the fare in advance?
・Do I pay the fare upfront?

1. Do I pay the fare in advance?
運賃は前払いですか？
バスなどの交通機関の運賃は、英語で fare といいます。
Pay 〜 in advance で、「〜を前払いで払う」という意味になります。
尚、pay in advance を略して、PIAと呼ぶこともあります。

2. Do I pay the fare upfront?
運賃は前払いですか？
Pay in advance の他に、pay up front も「前払い」という意味でよく使われます。

尚、up front は支払い方法についての意味の他に、「率直で正直だ」や「（言動や態度の）意図が明確である」という意味もあります。
例
She is very up front about why she wants the job. She needs the money.
彼女はこの仕事が欲しい理由について、とても正直です。彼女はお金が必要だ

Meriko

アドバイザーのサイトへ