当店は前払い制となっています を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「当店は前払い制となっています」と言いたいです。

Answer 1

・We use an advance payment system.
・We require payment in advance.

We use an advance payment system.
当店は前払い制となっています。

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、advance payment は「前払い」「前金」などの意味を表す表現になります。

Sorry, but we use an advance payment system.
（申し訳ございませんが、当店は前払い制となっています。）

We require payment in advance.
当店は前払い制となっています。

require は「必要とする」「義務付ける」などの意味を表す動詞ですが、「要求する」「求める」「お願いする」という意味でも使えます。

We require payment in advance. Thank you for your understanding.
（当店は前払い制となっています。ご理解ください。）

Answer 2

・Our restaurant has a prepayment system.
・Our restaurant installs a prepayment ---

「前払い制」は「prepayment system」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［Our restaurant］＋動詞［has］＋目的語［prepayment system］）で構成します。

たとえば"Our restaurant has a prepayment system."とすると「当店は前払い制となっています」の意味になります。

また「導入する」の意味の他動詞「install」を用いて"Our restaurant installs a prepayment system."とすると「当店では前払いシステムを導入しております」の意味になりニュアンスが通じます。