Ken

わかめと昆布と海苔とひじき を英語で教えて！

「わかめと昆布と海苔とひじき」は、上記のように表せます。

・基本的に、これらの食材は英語でも日本語のまま表現されますが、よりわかりやすくするために 〜 seaweed と表現されることもあります。
※ seaweed（海藻）

例文
There are wakame seaweed, kombu seaweed, nori seaweed, and hijiki seaweed.
わかめと昆布と海苔とひじきならありますよ。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

九死に一生 を英語で教えて!

「九死に一生」は、上記のように表せます。

narrow : 狭い、細い、ギリギリの、危機一髪の（形容詞）
・物理的な意味でも抽象的な意味でも使われます。

escape : 逃亡、脱出、逃げ道（名詞）
・make an escape とすると「逃げる」「脱出する」という意味を表せます。

例文
Oh my goodness, but I had a narrow escape.
なんてことだ、でも九死に一生を得た。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味で使われる感嘆表現になります。
英語圏では god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いのでよく使われます。

〇〇の名前で予約を取っています を英語で教えて!

「〇〇の名前で予約を取っています。」は、上記のように表せます。

book : 予約する、手配する（動詞）
・「本」という意味の名詞ですが、動詞として上記の意味を表せます。
（be booked で「予約されている」という意味になります）

under : 〜の下に、〜のもとで（前置詞）
・物理的な意味でも、比喩的な意味でも使われます。

例文
Excuse me, I’m booked under the name of 〇〇.
すみません、〇〇の名前で予約を取っています。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

よいしょする を英語で教えて!

「よいしょする」は、上記のように表せます。

butter up : おだてる、ゴマをする、よいしょする（スラング表現）
・直訳すると「バターを塗る」という意味になります。

例文
You don't have to sweat it. He's good at buttering up.
気にしなくていいよ。彼はよいしょが上手い。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

手持ち花火 を英語で教えて!

「手持ち花火」は、上記のように表せます。

handheld : 手に持てる、手持ちの、携帯できる（形容詞）
・名詞として「携帯端末」という意味でも使われます。

fireworks : 花火（名詞）
・work は「仕事」「労働」といった意味の名詞ですが「作品」という意味も表すので fire（火）+ work で「火の作品」「花火」という意味になります。

例文
There are a lot of handheld fireworks, so I wanna use them.
手持ち花火がたくさんあるから、使いたいな。

※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。