彼の身長は180cmくらいの高さかな を英語で教えて!

Question

彼氏が長身なので、「彼の身長は180cmくらいの高さかな」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think his height is about 180cm.

「彼の身長は180cmくらいの高さかな。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かな」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん雨降るね。

height : 高さ、身長（名詞）

about : 〜くらい、約、おおよそ（副詞）

例文
I don’t know well, but I think his height is about 180cm.
よく知らないけど、彼の身長は180cmくらいの高さかな。

※I don’t know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。
例文）
What are you talking about? I don't know.
何を言ってんの？知ったことじゃないよ。

Answer 2

・His height is about 180cm.
・He is 180cm tall.

1. His height is about 180cm.
彼の身長は180cmくらいの高さかな。

His :彼の
（Her :彼女の、our :私たちの）
height :身長、高さ
（weight :体重、重さ）
about :約、だいたい、〜くらい

例)
Her height is about 150cm.
彼女の身長は150cmくらいかな。

2. He is 180cm tall.
彼の身長はだいたい180cmです。

身長を伝える時のシンプルな表現です。

例)
I am 160cm tall.
彼は身長160cmです。

ちなみにアメリカでは長さを表す単位としてcmの代わりに ft（フィート）とinch（インチ）が使われます。180cmは約5フィート5インチです。
センチの数字から2.54を割るとインチの数字が計算できます。