Ken

ご注文はお決まりですか？ を英語で教えて!

「ご注文はお決まりですか？」は、上記のように表せます。

have you decided what to 〜? : 何を〜するか決めましたか？
・have you + 過去分詞形 で「〜しましたか？」「〜したことがありますか？」といった意味を表せます。

order : 注文する、発注する、命令する（動詞）

例文
Have you decided what to order? I can recommend tea and scones.
ご注文はお決まりですか？紅茶とスコーンがオススメですよ。

※tea（お茶、紅茶）を使ったイディオムで spill the tea（お茶をこぼす）と言うと「秘密をばらす」「ゴシップを話す」といった意味を表せます。

女心と秋の空 を英語で教えて!

「女心と秋の空」は、上記のように表せます。

woman : 女性、女（名詞）
・基本的に「成人女性」のことを表します。
（複数形の場合は women になります）

heart : 心臓、心（名詞）
・物理的な意味でも抽象的な意味でも使われます。

like : 〜みたい、〜のよう（前置詞）

autumn : 秋（名詞）
・イギリス英語でよく使われる表現で、アメリカ英語では fall がよく使われます。

例文
You don't have to sweat it. They say a woman’s heart changes like the autumn sky.
気にしなくていいよ。女心と秋の空って言うじゃん。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「気にする」「心配する」といった意味でも使われます。
※they say 〜 は、直訳すると「彼等は〜と言う」という意味になりますが、「世間一般的に〜と言われている」という意味でも使われます。

ミッションコンプリート！ を英語で教えて!

「ミッションコンプリート！」は、上記のように表せます。

mission : 任務、課題、目的（名詞）
・「布教」「宣教」というような宗教的な意味で使われることもあります。

accomplished : 達成した、成し遂げられた（形容詞）
・「熟練した」という意味で使われることもあります。
例）accomplished chef（熟練したシェフ）

・そのまま Mission complete! でも通じます。

例文
Mission accomplished! I'm gonna report to my boss immediately!
ミッションコンプリート！すぐにボスに報告するわ！

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

学校に遅れる を英語で教えて！

「学校に遅れる。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

late : 遅れた、後半の、亡くなった（形容詞）
・ late + 人名 とすると「故〜」という意味になります。

例文
What the hell are you doing? Get up! You're gonna be late for school.
何をやってるの？起きて！学校に遅れるよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※get up は「起きる」という意味の表現ですが「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表します。
ちなみに「目が覚める」という意味の「起きる」の場合は wake up で表せます。

空席がありますか？ を英語で教えて!

「空席がありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

available : 利用可能な、入手できる、空いている（形容詞）
・-able は「〜可能な」「〜できる」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

seat : 席、地位（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
Excuse me, are there any available seats on this train?
すみません、この電車は空席がありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）