LaLaさん
2024/03/07 10:00
ミッションコンプリート! を英語で教えて!
何かを達成したので、「ミッションコンプリート!」と言いたいです。
回答
・The mission is completed.
・The mission is accomplished.
・The job is done.
1. The mission is completed.
「ミッションが完了した。」
mission「任務」be+completedで「完了した」になります。mission complete、ミッション コンプリートという表現は、文章ではなく、1つの句であって、The mission is completed
ミッション完了という意味を短く言っているものです。この表現は、軍隊でされるものです。
2. The mission is accomplished.
「ミッションは完了した。」
accomplishとは、「達成する、成し遂げる」という意味です。
Mission accomplishedというのは、映画のタイトルにもなっているものです。
3. The job is done.
「仕事は終わった。」
The jobで仕事、役目、任務などの意味になります。 be+ doneで終了したになります。be+finishedとも言えます。