ミッションコンプリート！ を英語で教えて!

Question

何かを達成したので、「ミッションコンプリート！」と言いたいです。

Answer 1

・Mission accomplished!

「ミッションコンプリート！」は、上記のように表せます。

mission : 任務、課題、目的（名詞）
・「布教」「宣教」というような宗教的な意味で使われることもあります。

accomplished : 達成した、成し遂げられた（形容詞）
・「熟練した」という意味で使われることもあります。
例）accomplished chef（熟練したシェフ）

・そのまま Mission complete! でも通じます。

例文
Mission accomplished! I'm gonna report to my boss immediately!
ミッションコンプリート！すぐにボスに報告するわ！

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

Answer 2

・The mission is completed.
・The mission is accomplished.
・The job is done.

1. The mission is completed.
「ミッションが完了した。」

mission「任務」be+completedで「完了した」になります。mission complete、ミッション　コンプリートという表現は、文章ではなく、１つの句であって、The mission is completed
ミッション完了という意味を短く言っているものです。この表現は、軍隊でされるものです。

2. The mission is accomplished.
「ミッションは完了した。」

accomplishとは、「達成する、成し遂げる」という意味です。
Mission accomplishedというのは、映画のタイトルにもなっているものです。

3. The job is done.
「仕事は終わった。」

The jobで仕事、役目、任務などの意味になります。　be+ doneで終了したになります。be+finishedとも言えます。