アコーディオンプリーツスカート を英語で教えて!

Question

数年前に購入したスカートが合わせやすいので、「アコーディオンプリーツスカートが使いやすい！」と言いたいです。

Answer 1

・Accordion Pleat Skirt
・Pleated Skirt
・Concertina Pleat Skirt

I find the accordion pleat skirt I bought a few years ago so easy to pair with anything!
数年前に購入したアコーディオンプリーツスカートは何にでも合わせやすくて本当に使いやすいんです！

アコーディオンプリーツスカートは、均等に細かく折られたプリーツ（ひだ）が特徴のスカートです。名前の通り、アコーディオンのように連続したプリーツが一定の間隔で折り畳まれています。シルエットが美しく、歩くたびに揺れ動く様子が女性らしい印象を与えます。オフィスやデート、カジュアルな日常使いからパーティーまで、シーンを問わず着用できます。素材や丈感、色で印象も変わるので、コーディネート次第で様々なスタイルを楽しむことができます。

I find the accordion pleated skirt I bought a few years ago so easy to match!
数年前に買ったアコーディオンプリーツスカートはとても合わせやすくて使いやすい！

I find the concertina pleat skirt I bought a few years ago really easy to pair with!
数年前に買ったコンサーティナプリーツスカートはとても合わせやすくて使いやすいと思います！

Pleated skirtは一般的なプリーツスカートを指し、プリーツ（折り目）の幅やスタイルに特別な言及はありません。対してconcertina pleat skirtは特定の種類のプリーツスカートを指します。コンチェルティーナプリーツは、両方向に均等な折り目が細かく均一に設けられたプリーツで、アコーディオンのように見えます。そのため、特定のスタイルを指定したい場合や、ファッションに詳しい人々との対話でconcertina pleat skirtを使用します。

Answer 2

・The accordion pleated skirt.

The accordion pleated skirt.
アコーディオンプリーツスカート

例文
A: I love the accordion pleated skirt so much. It suits everything.
アコーディオンプリッツスカートがとっても好き。何にでも合わせられるから。
*suit=合う、似合う
B: I know! Its comfy to wear, isn't it?
分かる！着やすいしね。
*comfy=快適、心地いい

I like the accordion pleated skirt! It's so cute !
アコーディオンプリーツスカート好きです！とってもかわいいですね！

参考にしてみて下さい。