アコーディオンドア を英語で教えて!

Question

子どもの頃、姉と一つの部屋を共有していたので、「アコーディオンカーテンで部屋を区切っていた」と言いたいです。

Answer 1

・folding room divider

アコーディオンは通常、foldingと言います。ただ、accordionと表すこともあり、その場合は「folding accordion room divider」と言います。また、アコーディオンドアの「ドア」の部分は、「room divider」と言います。直訳で、「部屋を分けるためのもの」という意味ですね。
【例文】When I was a kid, I shared a room with my sister and we used a folding room divider to make two private spaces.
子どもの頃、姉と一つの部屋を共有していたのでアコーディオンカーテンで部屋を区切って、2つ空間を作っていた。
※「share A with B」AをBと分ける、「use A to do something」〜をするためにAを利用する

Satsuki

アドバイザーのサイトへ