I don't wanna live apart. 別居は嫌だ。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、live apart で「離れて暮らす」「別居する」などの意味を表現できます。 What the hell are you saying? I don't wanna live apart! （何言ってんだよ。別居は嫌だ！） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。 I don't wanna live separately. 別居は嫌だ。 separately は「離れて」「別れて」「個々に」などの意味を表す副詞になります。 I got your points, but I don't wanna live separately. （言いたいことは分かるけど、別居は嫌だよ。）

続きを読む

It's amazing. すごいです。 amazing は「驚くべき」「驚異的な」などの意味を表す形容詞ですが、「すごい」「素晴らしい」などの意味でも使われます。 Did you get the deal? You’re amazing. （契約取れたの？すごいですね。） It's fire. すごいです。 fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。 This is the first time I've heard your song but it's fire. （あなたの曲を初めて聞きましたが、すごいです。）

続きを読む

「こっち見ないで。」は、上記のように表現することができます。 don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（意識して）見る」という意味を表す表現になります。（「自然と視界に入る」という場合は、see になります。） ※look は名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます。 What the hell are you doing? Don't look at me! （何やってるの？こっち見ないで！） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

続きを読む

rescheduling スケジュール変更 reschedule は「スケジュール変更する」「予定を組み直す」などの意味を表す動詞になります。（「リスケ」「リスケする」の語源になります。） I'm really sorry, but I would like you to reschedule. （本当にすみません、スケジュール変更をお願いします。） schedule change スケジュール変更 schedule は「スケジュール」「予定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを立てる」「予定を組む」などの意味も表せます。また、change は「変化」「変更」などの意味を表す名詞ですが、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。 As a general rule, schedule changes are prohibited. （原則、スケジュール変更は禁止ですよ。）

続きを読む

get up time 起きる時間 get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表す表現になります。 What are you doing? It's get up time! （何やってるの？起きる時間だよ！） wake up time 起きる時間 wake up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「目を覚ます」という意味の「起きる」を表す表現になります。 My wake up time varies depending on the day. （起きる時間は日によって違いますね。） ※ vary（違う、異なる、相違する、など）

続きを読む