Ken

それだけが目的じゃない を英語で教えて!

「それだけが目的じゃない。」は、上記のように表せます。

only : 「〜だけ」「〜しか」「たった」など（副詞）

goal : ゴール、得点、目的、目標、など（名詞）
・「長期的な目的」というニュアンスがあります。

例文
That's not my only goal. There are a few other things I wanna do.
それだけが目的じゃない。やりたいことは他にもいくつかあるよ。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

大事なことが見えてない を英語で教えて!

「大事なことが見えてない。」は、上記のように表せます。

see : 見る、会う、わかる、など（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。

key : 鍵になる、大事な、重要な、など（形容詞）
・名詞として「鍵」という意味も表せます。

thing : こと、もの、物事、得意なこと、趣味、など（名詞）

例文
I think that's a so superficial perspective. He can’t see key things.
それはすごく表面的な意見だと思う。彼は大事なことが見えてない。

※superficial は「表面的な」「浅い」の意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「浅はかな」「浅薄な」などの意味でも使われます。
※perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも表せます。

時計に少し傷が残っているが、まだ使える を英語で教えて!

「時計に少し傷が残っているが、まだ使える。」は、上記のように表せます。

watch : 時計、見張り、監視、など（名詞）
・こちらは「腕時計」や「懐中時計」に対して使われる表現で、「置き時計」や「壁掛け時計」の場合は clock と表現します。

scratch : 擦り傷、引っ掻き傷、など（名詞）

still : まだ、未だに、など（副詞）
・こちらは「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現です。

例文
The watch has a few scratches, but I can still use it. It was a gift from my grandfather.
時計に少し傷が残っているが、まだ使える。これ、祖父に貰ったものなんだ。

※gift は「貰い物」「贈り物」「プレゼント」などの意味を表す名詞ですが、「才能」という意味でも使われます。

実用的な英語力があることは大きな強みです を英語で教えて!

「実用的な英語力があることは大きな強みです。」は、上記のように表せます。

practical : 実用的な、実践的な、など（形容詞）

skill : 技術、技能、能力、など（名詞）
・「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。

big advantage : 大きな利点、大きな強み、などの意味を表す表現
・big（大きい、重要な、など）は、主観的なニュアンスが強めの形容詞になります。

例文
Having practical English skills is a big advantage. I think you can get into a large company.
あなたは、実用的な英語力があることは大きな強みよね。大手に入れると思う。

※get into 〜 は「〜に入る」「〜に入社する」「〜に入学する」などの意味を表す表現ですが、「〜に熱中する」という意味でも使われます。
※large は「大きい」「広い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。

楽しくいこう！ を英語で教えて!

「楽しくいこう！」は、上記のように表せます。

let's : 「〜しよう」「〜しましょう」などの意味を表す表現
・let us の略になります。

have fun : 楽しむ、楽しくなる、などの意味を表す表現

例文
I don't think we have to think complicatedly about it. Let's have fun!
複雑に考えなくてもいいと思う。楽しくいこう！

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」と表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方が使われる傾向があります。
※ complicatedly は「複雑に」「難しく」などの意味を表す副詞です。