Ken

寒い日にシャワーだけというのは無理 を英語で教えて!

「寒い日にシャワーだけというのは無理」は、上記のように表せます。

can't stand : 耐えられない、我慢できない

take a shower : シャワーを浴びる
・イギリス英語では、よく have a shower で同様の意味を表します。

例文
I can't stand just taking a shower on a cold day. I wanna soak in the tub.
寒い日のシャワーだけは無理。お風呂に入りたい。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※soak in the tub は「湯船に浸かる」という意味の「お風呂に入る」を表します。

爆買いしちゃった を英語で教えて!

「爆買いしちゃった」は、上記のように表せます。

go on a shopping spree : 爆買いする、買い物三昧する、派手に買いまくる（慣用表現）
・spree は「馬鹿騒ぎ」「酒盛り」といった意味の名詞なので shopping spree で「爆買い」「買い物三昧」といった意味を表せます。

例文
I went on a shopping spree by mistake. I have to start saving money from tomorrow.
つい爆買いしちゃった。明日から節約しなきゃ。

※by mistake で「間違って」「誤って」「つい」といった意味を表せます。
※money は「お金」という意味の名詞ですがスラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。

皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き を英語で教えて!

「皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き」は、上記のように表せます。

prefer : 〜より好む、〜の方が好き（動詞）
・対象が複数ある中で「〜の方が好き」という意味を表します。
・prefer A to B で「Aの方がBよりも好き」という意味を表せます。

fold laundry : 洗濯物をたたむ

wash dishes : 皿を洗う、食器を洗う

例文
I prefer folding laundry to washing dishes. By the way, I'm bad at cooking.
皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き。ちなみに、料理は苦手。

※bad は「悪い」「苦手な」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad girl（不良少女、イケてる女の子）

動物保護施設に寄付したい を英語で教えて!

「動物保護施設に寄付したい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

donate : 寄付する、贈与する（動詞）

animal shelter : 動物保護施設

例文
I would like to donate to an animal shelter. I like animals and I keep a dog.
動物保護施設に寄付したい。動物が好きで、犬を飼っている。

※dog は「犬」という意味の名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」といった意味で使われることもあります。

大きな枕がないと寝られない を英語で教えて!

「大きな枕がないと寝られない」は、上記のように表せます。

sleep : 眠る、寝る（動詞）

without 〜 : 〜なしでは、〜せずに

big pillow : 大きな枕
・big は「大きな」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず「重要な」「偉そうな」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現です）

例文
I'm gonna bring a pillow too. I can't sleep without a big pillow.
枕も持っていくね。大きな枕がないと寝られないんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）