最近お腹がポッコリしてきた を英語で教えて!

Question

運動不足や食べ過ぎで腹回りが気になる時に「最近お腹がポッコリしてきた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My belly has gotten poochie lately.

「最近お腹がポッコリしてきた」は、上記のように表せます。

belly : お腹、下っ腹（名詞）
・カジュアルなニュアンスの表現です。

have gotten 〜 : 〜なった、〜になってきた（現在完了）
・get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。

poochie : ぽっこりした、ぽっこり出っ張った（スラング表現）

lately : 最近、直近（副詞）

例文
My belly has gotten poochie lately. I have to work out.
最近お腹がポッコリしてきた。筋トレしなきゃ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※work out は「運動する」「筋トレする」といった意味の表現ですが「なんとかする」「うまくやる」といった意味も表せます。