最近お金の勉強中 を英語で教えて!

Question

投資や節約など、ファイナンスの知識を習得し始めた時に言いたいです。

Answer 1

・I’ve started studying financial literacy.
・I’ve been brushing up on my financial skills.

フォーマル寄りの表現とカジュアルな表現の2パターンをご紹介します。

1. I’ve started studying financial literacy.
最近、ファイナンシャルリテラシーの勉強を始めました。（最近お金の勉強中 ）

この表現はビジネスシーンや面接でも使えるフォーマルな言い回しです。

financial literacy =「金融リテラシー」「お金に関する基本的な知識や理解力」を意味し、ビジネスや教育の場でよく使われる語彙です。
''I’ve started'' は ''I have started'' の短縮形で、「最近始めた」というニュアンスを伝えます。
もし「しばらく続けている」ことを強調したい場合は、現在完了進行形の I’ve been studying を使い、文末に for a while（しばらく）を加えるとより自然です。

例文
I’ve started studying financial literacy to make better decisions about saving and investing.
貯金や投資についてより良い判断ができるよう、金融リテラシーの勉強を始めました。

saving = 貯金
investing = 投資

better decisions は「より優れた判断」という意味です。

2. I’ve been brushing up on my financial skills.
お金のスキルを磨いてるところなんだ。（最近お金の勉強中 ）

この表現はカジュアルながら「自分で積極的に取り組んでいる」という前向きな印象を与えます。
brush up on ~ は「（知識や技能を）磨き直す、再確認する」という意味の句動詞で、ある程度の知識がある状態から更に上達したいときに使います。

例文
I’ve been brushing up on my financial skills lately, I’m trying to make smarter financial choices.
最近お金のスキルを磨いてて、もっと賢い選択ができるようになりたいんだ。

例文では、現在完了進行形 I’ve been brushing up を用いて「しばらく努力を続けている」ことを表現しています。

ぜひ参考にしてみてください。