勉強中は話しかけないで を英語で教えて!

Question

集中したいので、「勉強中は話しかけないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't talk to me while I'm studying.
・Please don't disturb me while I'm studying.
・Please avoid talking to me while I'm studying.

1. Please don't talk to me while I'm studying.
勉強中は話しかけないでください。
勉強に集中している時に、相手に話しかけないようお願いする、丁寧で一般的な表現です。

please：お願いします
don’t talk to me：話しかけないで
while I’m studying：私が勉強している間

2. Please don't disturb me while I'm studying.
勉強中は邪魔しないでください。
少し強めにお願いしたい時に使う表現です。

don’t disturb me：邪魔しないでください

3. Please avoid talking to me while I'm studying.
勉強中は話しかけないでください。
やや丁寧で、話しかけないようお願いする表現です

please avoid：避けてください
talking to me：私に話しかけること