話しかけないで を英語で教えて!

Question

リビングで、妻に「考え事をしているので、話しかけないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't talk to me.
・I need some quiet time.
・I'm thinking, so please leave me alone.

1. Please don’t talk to me.
「don’t＝～しないで」という否定の形であり、「talk to me＝私に話しかける」という意味のため、話しかけないでということができます。

例文
Please don’t talk to me; I’m trying to think.
私に話しかけないでください。考えようとしているのです。

2. I need some quiet time.
「quiet time＝静かな時間」は考え事などをする、自分のための静かな時間を表すときに使える表現です。

例文
I need some quiet time to think.
考えるために静かな時間が必要です。

3. I’m thinking, so please leave me alone.
「leave me alone=私を一人にしておいて」という意味で、放っておいて欲しいときに使える表現です。

例文
I’m thinking, so please leave me alone for a while.
考え中なので、しばらく私を一人にしておいてください。