試験勉強中なので、静かにしてください を英語で教えて!

Question

勉強を集中して行いたいので、「試験勉強中なので、静かにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please be quiet, I'm studying for a test.
・Could you keep it down? I'm trying to study for an exam.

「テスト勉強中だから、静かにしてくれないかな？」という少し強めのニュアンスです。 "Please" があるので丁寧ですが、命令形なので「お願いだから静かにして！」という切実な気持ちがこもっています。

家族や友人など、親しい相手に「集中したいから協力して！」と伝えたい時にぴったりの表現です。

Hey, could you keep it down? I'm trying to study for a test.
ねえ、少し静かにしてくれる？試験勉強に集中したいんだ。

ちなみにこのフレーズは、うるさい相手に「静かにしてくれないかな？試験勉強中なんだ」と少し丁寧にお願いする言い方だよ。寮の隣人やカフェで騒いでいる人など、直接注意しにくい相手にも使える便利な表現。理由を伝えることで、相手も納得しやすくなるんだ。

Hey, could you keep it down? I'm trying to study for an exam.
ねぇ、少し静かにしてくれる？試験勉強中なんだ。

Answer 2

・I'm studying now, so please be quiet.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「試験勉強中なので、静かにしてください」は英語で上記のように表現できます。

「静かにしてください」は英語で「Please be quiet.」となります。

例文：
I want to focus on my study, so please be quiet.
(勉強に集中したから静かにしてください。)
＊ focus on = concentrate on　〜を集中する
(ex) You should concentrate on your task.
(タスクに集中すべきですよ！)

A: I'm studying now, so please be quiet.
(試験勉強中なので、静かにしてください。)
B: I’m sorry.
(すいません。)

少しでも参考になれば嬉しいです！