試験勉強を一緒にしませんか？ を英語で教えて!

Question

学校で、同級生に「試験勉強を一緒にしませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't we (Would you like to)study for an exam (a test)together?

「試験勉強一緒にしませんか？」の意味になります。
「試験勉強」はstudy for an examと言います。
studyは「勉強する」、examはexamination の略で「試験」という意味です。
testも「試験」ですが「基準（に対しての合否など）を測る試験」のことで、examは「厳密な試験」で学校の期末テストや学期テストはexamと言います。
ですが、基本は二つとも言い換えは可能です。
Why don’t we~?は「〜しませんか？」という意味で、誰かを誘う時に使われます。
もしくは「〜してみない？」とアドバイス的なニュアンスのある表現です。
Would you like to~?は「〜しませんか？」という定番のお誘いフレーズです。

例文
Why don't we (Would you like to )study for an exam (a test)together? There's only two weeks until our exam.
「試験勉強を一緒にしませんか？もう二週間しかないし。」

参考にしてみて下さい。