一緒にどうですか？（遊びませんか？） を英語で教えて!

Question

友人と遊んでいる時に別の友人をみかけて「一緒にどうですか？（遊びませんか？）」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you hang out me?
・Do you want to go with me?

1. Why don't you hang out with me ?
一緒にどうですか？(遊びませんか？)

Why don't you は直訳すると「どうして〜しないの？」で「〜しませんか？」という表現になります。
例
Why don't you come with me?
一緒に私と来ませんか？

2. Do you want to go with me?
一緒に行きませんか？
Do you want は何かをしたい時に相手に尋ねる言い方です。
シンプルでフレンドリーな言い方になります。

Do you want to hang out with me?
私と一緒に出かけませんか？

少しでもお役に立てれば幸いです。