ご一緒にどうですか？ を英語で教えて!

Question

誰かを食事に誘うときに使う「ご一緒にどうですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Would you like to join me?
・Do you want to ～ together?

1. Would you like to join me?
ご一緒にどうですか？

Would you like to ～で「～しませんか」という丁寧な表現になります。
Join ～「～に参加する」

例文
Would you like to join me for a meal?
ご一緒に食事でもどうですか？

Meal 「食事」

2. Do you want to ～ together?
ご一緒にどうですか？

Do you want to ～で「～しませんか」というカジュアルな表現になります。
Together 「一緒に」

例文
I’m going out for dinner. Do you want to go together?
これから夕食に行きます。ご一緒にどうですか？

Be going to ～「～に行く」