誰か一緒にシェアハウスしませんか を英語で教えて!

Question

SNSで「誰か一緒にシェアハウスしませんか」と募集したいです。

Answer 1

・Would anyone like to share a house with me?
・Is anyone interested in starting a house share with me?

シェアハウスは英語で「share a house」と表現できます。
「誰か一緒にシェアハウスしませんか」とSNSで募集をかけるにはこのように表現するのが良いでしょう。

1. Would anyone like to share a house with me?
「誰か一緒にシェアハウスしませんか?」

「Would anyone like to...」 は「誰か...したい人いませんか？」の表現です。

2. Is anyone interested in starting a house share with me?
「私と一緒にハウスシェアを始めたい人はいますか？」

ちなみに、「shared residence」という言葉を聞くことがありますが、こちらはフォーマルなニュアンスを持つ場合が多いため、カジュアルなシェアハウスの文脈ではあまり使われません。