友達のうち、誰か一緒に来られる？ を英語で教えて!

Question

友達の知り合いにも来てもらいたいときに、「友達のうち、誰か一緒に来られる？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can any of your friends come with you?

「友達のうち、誰か一緒に来られる？」は上記のように表現することができます。

any of 〜は、「（〜のうち/中の）いずれか、どれか、誰か」という意味です。複数ある中の一部を指すので、any of のあとの単語は複数形にします。any of your friends で、「あなたの友達のうちの誰か」と表現できます。

例文
Can any of your friends come with you? Everyone is welcome.
友達のうち、誰か一緒に来られる？誰でもウェルカムだよ。

come with〜: 〜と（一緒に）来る
welcome: ウェルカム、歓迎する
everyone: 誰でもみな

参考にしてみてください。