静かにしてください を英語で教えて!

Question

図書館で隣がうるさいので「静かにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please be quiet.

「静かにしてください。」は、上記のように表現することができます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、quiet は「静かな」「穏やかな」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「静けさ」「穏やかさ」などの意味も表せます。（動詞として「静かにさせる」「黙らせる」などの意味も表現できます。）

What the hell are you doing? Please be quiet.
（何をやってるの？静かにしてください。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。