静かにしてください を英語で教えて!

Question

Be quiet以外で、周囲に静かにしてほしいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you lower your voice?
・Silence, please.

1. Could you lower your voice?
もう少し声を小さくしてくれませんか？
丁寧に相手に声のボリュームを下げてもらいたいときに使います。
*Could youはとても丁寧なお願いの表現です。

例文:
Could you lower your voice? I'm trying to concentrate.
もう少し声を小さくしてくれませんか？集中したいんです。

2. Silence, please.
「静かにしてください」または「沈黙をお願いします」
より強く、直接的に静かにするよう求める表現です。緊急時、スピーチ中、礼拝、映画館など、即座に静かにする必要がある状況でよく使われます。

例文:
Silence, please. The presentation is about to begin.
静かにしてください。プレゼンテーションが始まります。