ひたすら勉強中 を英語で教えて!

Question

資格試験などのために「今はひたすら勉強中」と言いたい英語が知りたいです。

Answer 1

・I’m just studying non-stop right now.
・I’m currently buried in my studies.

1. I’m just studying non-stop right now.
ひたすら勉強中。

この文は be 動詞 + 現在分詞なので、「現在進行形」の構文だと分かります。
「今この瞬間にも～している」という意味です。
副詞 just は、「ちょうど」という意味ですが、ここでは「ひたすら」というニュアンスが含まれます。
studying は、動詞 study「勉強する」の現在分詞です。
non-stop は、副詞または形容詞で「休まずに」という意味があります。
right now は「今まさに」という副詞句です。

例文
I’m just studying non-stop right now to prepare for the exam.
試験の準備のために今はひたすら勉強中です。
＊ prepare : 準備する（動詞）
＊ for the exam : 試験のために（前置詞句）

2. I’m currently buried in my studies.
ひたすら勉強中。

こちらの文は、第二文型（SVC)です。
currently は「現在」という意味の副詞です。
buried は「埋もれて、没頭して」という意味の過去分詞または形容詞です。
in my studies は「勉強の中に」という意味の前置詞句です。

例文
I’m currently buried in my studies, so I can’t hang out right now.
今はひたすら勉強中なので、今は遊びに行けません。
＊ so : だから（接続詞）
＊ can't : できない（助動詞 can「できる」の否定形）
＊ hang out : （友達と）遊ぶ（句動詞）

参考になれば幸いです。