電車の中でひたすら単語帳を読んだ を英語で教えて!

Question

友人に猛勉強アピールをしたいので「電車の中でひたすら単語帳を読んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I kept on studying a mini textbook of vocabularies in the train.

I kept on studying a mini textbook of vocabularies in the train.
電車の中でひたすら単語帳を読んだ。

「ひたすら〜する」は、「〜し続ける」という意味ですから、keep on 〜で表します。「単語帳」は、英語のもの日本語のもの等いろいろですが「小さな単語の参考書」と言い換えてmini textbook of vocabularies になります。「電車の中で」は in the train でOKです。友人に「猛勉強」をアピールしたいのであれば、so 〜 that の構文を使い、「とても〜なので〜をした」というように以下のように表現しましょう。

I was studying so hard that I kept on reading a mini textbook of vocabularies in the train.
猛勉強をしていたので、電車の中で単語帳をひたすら読んだ。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ