ひたすら練習に打ち込んだ を英語で教えて!

Question

町のマラソン大会があるので、「大会で優勝するために、ひたすら練習に打ち込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I was so passionate about my practice.
・I was so enthusiastic about my practice.

1. I was so passionate to my practice.
ひたすら練習に打ち込んだ。

be passionate about：～に熱心である
「情熱」を意味する passion を含み、ある事に熱意や情熱を持つ様を表します。当人の意欲や意思による情熱のイメージです。前置詞は 「～に対する」about または 「の為の」for を置きます。
また so passionate にすることで「非常に」→「ひたすら」を意味し passionate を強調します。

I was so passionate about my practice to win the tournament.
大会で優勝するために、ひたすら練習に打ち込んだ。

2. I was so enthusiastic about my practice.
ひたすら練習に打ち込んだ。

be enthusiastic about：～に熱心な
熱意や興奮を含むような状態を表します。こちら感情的な要素を含み、当人の意欲的でポジティブな気持ちを感じるフレーズです。前置詞は about を使います。

I was so enthusiastic about my practice in order to win the game.
大会で優勝するために、ひたすら練習に打ち込んだ。