休むことなく仕事に打ち込んでいる を英語で教えて!

Question

期限が迫った仕事をしているので、「休むことなく仕事に打ち込んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・I’m working tirelessly.
・I’ve been working non-stop.

１　I’m working tirelessly.
休むことなく仕事に打ち込んでいる。

副詞 tirelessly は「疲れを知らずに」「休むことなく」という意味です。長時間集中して取り組んでいる様子を伝えます。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［working］）に副詞（tirelessly）を加えて構成します。

２　I’ve been working non-stop.
休みなく仕事を続けている。

副詞 non-stop は「止まることなく」「休むことなく」という意味です。カジュアルな言い回しで会話でよく使われる表現です。

構文は、休みない継続状態を表すので現在完了進行形（主語［I］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［working］）に副詞（non-stop）を加えて構成します。